欄目列表
雙語經典薈萃
· 習近平:“意識形態決定文化前進方向和發展道路。必須推進馬克思主義中國化時代化大眾化,建設具有強大凝聚力和引領力的社會主義意識形態,使全體人民在理想信念、價值理念、道德觀念上緊緊團結在一起?!?
Ideology determines the direction a culture should take and the path it should follow as it develops. We must continue to adapt Marxism to China’s conditions, keep it up-to-date, and enhance its popular appeal. We will develop socialist ideology that has the ability to unite and the power to inspire the people to embrace shared ideals, convictions, values, and moral standards.
 
· 意識形態工作
Ideological work
 
· 習近平:“農業農村農民問題是關系國計民生的根本性問題,必須始終把解決好“三農”問題作為全黨工作重中之重?!?
Issues relating to agriculture, rural areas, and rural people are fundamental to China as they directly concern our country’s stability and our people’s wellbeing. Addressing these issues should have a central place on the work agenda of the Party, and we must prioritize the development of agriculture and rural areas.
 
· 打贏脫貧攻堅戰

Win the battle against poverty

 
· 習近平:“歷史、現實、未來是相通的。歷史是過去的現實,現實是未來的歷史。改革開放是一項長期的、艱巨的、繁重的事業,必須一代又一代接力干下去?!?

The past, the present, and the future are all interconnected. History is about the past, while the present is the history of the future. Reform and opening up is a long-term and arduous cause, and people need to work on it generation after generation.

 
· 不忘本來、吸收外來、面向未來

Cherish our cultural roots, draw on other cultures, and be forward-thinking

 
pages
共11頁   12345下一頁下5頁尾頁

版權所有 Copyright © 2017-2020 中科院昆明植物研究所,All Rights Reserved 【 滇ICP備05000394號
地址:中國云南省昆明市藍黑路132號  郵政編碼:650201    點擊這里聯系我們   手機版